I recently ran into a problem where the list of values in a filter were missing for a dimension. It was due to having a fact relationship from the dimension to a very small fact table. In fact, the table was empty. I resolved it by changing the relationship to a regular relationship. Sure it will be less efficient, however the fact table is expected to be very small.